Azpian den eskuizkribu hau Saffores-ek sinatua da eta "à Tardets le 27 juin 1836" aipamena dakar:
Euskal pastorala, Xiberoko antzerti herritarra da. Pastorala genero epikoari dagokio, ezaugarri nagusia abentura baten kontatzea baitu.
Kanpoan jokatzen den antzerki bat da eta ofiziokorik gabeko da. Urte guziez, herri bateko bizitzaileak edo herri multxo batekoak biltzen ditu.
Herriko besta handi bat da.
Azpian den eskuizkribu hau Saffores-ek sinatua da eta "à Tardets le 27 juin 1836" aipamena dakar: