1901eko apirilaren 21a data duen pastoral kaier bat bada, Jean de Calais emanaldiko baliatua izan dena:
Jean de Calais beste eskuidatzi bat ere badago, emanaldi toki eta datarik gabe:
Euskal pastorala, Xiberoko antzerti herritarra da. Pastorala genero epikoari dagokio, ezaugarri nagusia abentura baten kontatzea baitu.
Kanpoan jokatzen den antzerki bat da eta ofiziokorik gabeko da. Urte guziez, herri bateko bizitzaileak edo herri multxo batekoak biltzen ditu.
Herriko besta handi bat da.