La pastorale basque est le théâtre traditionnel du Pays de Soule. Elle appartient essentiellement au genre épique : son caractère fondamental est de conter une épopée.
Théâtre de plein air et amateur, la pastorale rassemble chaque année la population d'un village ou d'un petit groupe de villages.
Autant qu’une pièce de théâtre, c’est une grande fête villageoise.
lire la suiteL'année 1910, le village de Lacarry représente la pastorale Napoléon. Georges Hérelle dresse un album avec les photos de la représentation du 10 avril 1910, ainsi qu'avec celle de la représentation de Jeanne d'Arc à Ossas le 28 mars de la même année :
L'année 1906, le lundi de Pâques 16 avril et le 18 mai, le quartier de Lambarre à Ordiarp représente la pastorale Les trois martyrs. Preuve que des quartiers de village pouvaient également monter une pastorale.
 |
| Médiathèque de Bayonne Ms.112 |
Dans ses archives, Georges Hérelle conserve le billet d'entrée de la représentation, signé par Dodgson. Sur la droite une mention manuscrite d'Hérelle signale qu'il s'agit des premiers billets de pastorale :
Quatre photographies prises pendant la pastorale sont aussi conservées au Musée Basque et de l'histoire de Bayonne :
 |
 |
| MBHB. E.2026-1 | MBHB. E.2026-2 |
 |
 |
| MBHB. E.2026-3 | MBHB. E.2026-4 |
Le manuscrit Saint-Roch ci-dessous est signé par Saffores et porte la mention "à Tardets le 27 juin 1836" :
D'après le manuscrit ci-dessous signé par Saffores, la pastorale Saint-Jean-Baptiste aurait été représentée par les jeunes hommes de Licharre le 24 juin 1840 :
