La pastorale basque est le théâtre traditionnel du Pays de Soule. Elle appartient essentiellement au genre épique : son caractère fondamental est de conter une épopée.
Théâtre de plein air et amateur, la pastorale rassemble chaque année la population d'un village ou d'un petit groupe de villages.
Autant qu’une pièce de théâtre, c’est une grande fête villageoise.
lire la suiteLe village d'Esquiule représente la pastorale Napoléon Empereur le 28 avril 1912. Léopold Irigaray informe Hérelle de la représentation par télégramme. Il précise également que la pastorale est en français :
La pastorale des Quatre fils d'Aymon a été représentée trois fois par le village de Montory. Voici trois courriers envoyés par Léopold Irigaray à Georges Hérelle, datés de 1922, où il est question entre autres de cette représentation. Il est à noter que contrairement aux autres pastorales, celle-çi semblerait jouée en français :
 |
 |
 |
| Médiathèque de Bayonne Ms.652_04_1922_0001 | Médiathèque de Bayonne Ms.652_04_1922_0002 | Médiathèque de Bayonne Ms.652_04_1922_0007 |
Georges Hérelle a collecté quelques cartes postales de cette pastorale :
Les dimanches 15 et 29 avril, Alos joue la pastorale Abraham en son village.
Quelques coupures de presse témoignent de ces représentations :
 |
| Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne |
