La pastorale basque est le théâtre traditionnel du Pays de Soule. Elle appartient essentiellement au genre épique : son caractère fondamental est de conter une épopée.
Théâtre de plein air et amateur, la pastorale rassemble chaque année la population d'un village ou d'un petit groupe de villages.
Autant qu’une pièce de théâtre, c’est une grande fête villageoise.
lire la suiteLe 27 octobre 1827, le village d'Esquiule représente la pastorale La Destruction de Jérusalem. Nous disposons du cahier ayant servi à la représentation :
Médiathèque de Bayonne Ms.14
Le jeudi 15 juin 1905 les jeunes-filles d'Aussurucq représentent la pastorale Sainte-Marguerite en leur village. Voici la copie ayant servi à la représentation de 1905 :
Au travers de la correspondance entre Léopold Irigaray et Georges Hérelle, on apprend que l'instituteur Heguiaphal demande à Georges Hérelle de bien vouloir lui prêter un manuscrit, aucun des manuscrits en sa possession n'étant du goût de ses clientes d'Aussurucq. Il lui demande notamment les cahiers de Sainte-Elisabeth ou Sainte-Hélène. Mais le courrier de Hérelle tardant à arriver, Héguiaphal se procure un autre manuscrit à Espès ou Viodos, il s'agit de celui de Sainte-Marguerite.
 |
 |
 |
| Médiathèque de Bayonne Ms.652_04_1905_0007 | Médiathèque de Bayonne Ms.652_04_1905_0010 | Médiathèque de Bayonne Ms.652_04_1905_0012 |
La pastorale Sainte-Marguerite a été représentée à Larribar le 6 avril 1818 par -semble t-il- le village de Garindein et à Espès le lundi de pentecôte de l'année 1825. Même si l'on pourrait penser qu'il s'agit d'une pastorale de femmes, Hérelle classe cette représentation parmi les pastorales jouées par les hommes :
Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne Ms.7
La pastorale Sainte-Marguerite a été représentée à Larribar le 6 avril 1818 et à Espès le lundi de pentecôte de l'année 1825, par -semble t-il- le village de Garindein. Même si l'on pourrait penser qu'il s'agit d'une pastorale de femmes, Hérelle classe cette représentation parmi les pastorales jouées par les hommes :
Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne Ms.7
