• Ce qu'est la pastorale souletine

    La pastorale basque est le théâtre traditionnel du Pays de Soule. Elle appartient essentiellement au genre épique : son caractère fondamental est de conter une épopée. 

    Théâtre de plein air et amateur, la pastorale rassemble chaque année la population d'un village ou d'un petit groupe de villages.

    Autant qu’une pièce de théâtre, c’est une grande fête villageoise.

    lire la suite
  • 1

Pastorale Roland représentée par le village d'Ordiarp en 1909

En 1909, le village d'Ordiarp joue trois pastorales du fait de la mésentente des villageois. Si les partisans du maire jouent Roland le lundi de Pâques, les partisans du curé jouent Abraham le 31 mai 1909 et le 6 juin 1909. Les filles elles, jouent Sainte-Hélène le 6 juin 1909.

Hérelle dresse un album avec entre autres des photos de la représentation de Roland :

 

Médiathèque de Bayonne Ms.112

 

 

Pastorale Roland représentée par le village de Garindein en 1936

 

Le Musée Basque et de l'histoire de Bayonne conserve de nombreuses photographies de cette représentation de pastorale :

   
MBHB. E.4342-1 MBHB. E.4342-2  
 
MBHB. E.4342-3 MBHB. E.4342-4  
     
MBHB. E.4342-5
MBHB. E.4342-6
 
     
MBHB. E.4342-7 MBHB. E.4342-8  
 
MBHB. E.4342-9
MBHB. E.4342-10
 
     
MBHB. E.4342-11 MBHB. E.4342-12  
     
MBHB. E.4342-13 MBHB. E.4342-14  
 
MBHB. E.4342-18 MBHB. E.4342-15 MBHB. E.4342-16  
   
MBHB. E.4342-17 MBHB. E.4342-22 MBHB. E.4342-23 MBHB. E.4342-24    
     
MBHB. E.4342-19    
 
MBHB. E.4342-21 MBHB. E.4342-25 MBHB. E.4342-26  
       
MBHB. E.4342-27 MBHB. E.4342-29 MBHB. E.4342-30  MBHB. E.4342-31    
 
MBHB. E.4342-28 MBHB. E.4342-32  
   
MBHB. E.4342-38 MBHB. E.4342-33 MBHB. E.4342-34  
       
MBHB. E.4342-35 MBHB. E.4342-36 MBHB. E.4342-37  MBHB. E.4342-40    
         
MBHB. E.4342-55 MBHB. E.4342-70 MBHB. E.4342-71 MBHB. E.4342-72     
 
MBHB. E.4342-39 MBHB. E.4342-75  
       
MBHB.  E.4342-41 MBHB. E.4342-42  
 
MBHB. E.4342-43 MBHB. E.4342-44  
   
MBHB. E.4342-46 MBHB. E.4342-45  
     
MBHB. E.4342-47 MBHB. E.4342-48  
 
MBHB. E.4342-49 MBHB. E.4342-52  
     
MBHB. E.4342-50 MBHB. E.4342-51  
 
MBHB. E.4342-53 MBHB. E.4342-54  
 
MBHB. E.4342-56 MBHB. E.4342-59  
 
MBHB. E.4342-57 MBHB. E.4342-58  
 
MBHB. E.4342-59 MBHB. E.4342-60  
 
MBHB. E.4342-61 MBHB. E.4342-64  
 
MBHB. E.4342-62 MBHB. E.4342-63  
 
MBHB. E.4342-65 MBHB. E.4342-66  
 
MBHB. E.4342-67 MBHB. E.4342-73  
 
MBHB. E.4342-68 MBHB. E.4342-69  
 
MBHB. E.4342-74 MBHB. E.4342-76  
 
MBHB. E.4342-77 MBHB. E.4342-81  
 
MBHB. E.4342-78 MBHB. E.4342-79  
   
MBHB. E.4342-80 MBHB. E.4342-83 MBHB. E.4342-82    
 
MBHB. E.4342-84  MBHB. E.4342-85 MBHB. E.4342-86 MBHB. E.4342-88  
 
MBHB. E.4342-87 MBHB. E.4342-89  
 
MBHB. E.4342-90 MBHB. E.4342-91 MBHB. E.4342-98  
 
MBHB. E.4342-92 MBHB. E.4342-95  
 
MBHB. E.4342-93 MBHB. E.4342-94  
 
MBHB. E.4342-99  MBHB. E.4342-101  
 
MBHB. E.4342-96 MBHB. E.4342-97  
 
 MBHB. E.4342-100 MBHB. E.4970-7  
 
MBHB. E.4342-104
MBHB. E.4342-107
 
 
 MBHB. E.4342-102 MBHB. E.4342-103   
 
MBHB. E4342-105 MBHB. E.4342-106  
   
  MBHB. E.4342-108  

 

 

Pastorale Abraham représentée par le village d'Alçabehety en 1773

 D'après les mentions manuscrites figurant à la fin du cahier, ce manuscrit aurait servi à la représentation d'Abraham à Alçabehety, en 1773 :

Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne. Ms.10_B

Pastorale Abraham représentée par le village de Mauléon en 1800

En mars 1800 (mois incertain) Mauléon représente la pièce d'Abraham en son village. Voici le manuscrit ayant servi à la représentation :

Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne Ms.10_B