Un manuscrit de la pastorale Clovis, daté du 13 mai 1799, a été conservé. Selon Hérelle, et contrairement aux usages, il s'agirait d'une pastorale mixte, à savoir jouée par des hommes et des femmes :
 |
Il existe également un autre manuscrit daté de la même période (17 mai 1799), mais qui semble être une copie moderne :
 |
Deux autres documents manuscrits, non datés, ayant trait à pastorale Clovis sont conservés : un fragment de texte de pastorale et une liste d'acteurs ayant joué dans une représentation.
 |
 |
| Clovis. BM Bordeaux - Ms1695-03 | Liste d'acteurs. Méd. de Bayonne - Ms51-2 |