Il existe une photographie de la représentation de Sainte-Hélène du 6 juin 1909 à Ordiarp :

Médiathèque de Bayonne Ms112

Du fait d'une catastrophe survenue pendant la représentation de Sainte Hélène à Ordiarp, les mêmes filles rejouent Sainte Hélène à Mauléon le 17 octobre 1909. Un télégrame de Léopold Irigaray informe Hérelle de la représentation à venir à Mauléon :

Médiathèque de Bayonne Ms652

Georges Hérelle assiste à la représentation de Mauléon, et décrit la pastorale dans ses archives. Il conserve également le billet d'entrée :

Médiathèque de Bayonne Ms112 Médiathèque de Bayonne Ms112

 

Trois manuscrits non datés de Sainte Hélène de Constantinople sont aussi conservés. L'un d'eux, conservé à Bordeaux, ne contient que le rôle d'Antoine dans la pastorale.

Rôle d'Antoine, pastorale Sainte Hélène. BM Bordeaux - Ms1695-30
Pastorale Sainte Hélène. Fonds privé - FPPDSPA11
Pastorale Sainte-Hélène. Fonds privé - FPPDSPA10