Izenburua: Santa Helena Konstantinoplakoa
Emanaldiaren lekua: Gotaine-Irabarne
Emanaldiaren data: 1834

Eskuizkribu

1834eko maiatzaren 23an Gotainen eman zen Sainte-Hélène pastoralaz eskuizkribu bat dago. Sainte-Hélène pastoralen gehiengoaren kontra, Hérellen iduriko hau gizonek antzeztu zuten :

Beste eskuizkribuak

Santa Helena Konstantinoplakoa maiz agertzen da pastoraletan, bereziki emazte pastoraletan. Süjeta berari buruzko beste pastorala kaiera batzuk aurki izkizu:

Fragment du rôle d'Antoine dans Hélène de Constantinople
Bordaleko herri liburutegia, Ms 1695 (30)
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Pastorale Sainte Hélène
FP, PA11
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Prologue de la Pastorale Sainte Hélène
FP, PA10
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Pastorale Sainte Hélène
FP, MS001
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
[Hélène de Constantinople pastorala]
Baionako euskal museoa, MS.16
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
[Hélène de Constantinople pastorala : manuscrit B]
Baionako euskal museoa, MS.17
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Hélène de Constantinople
Bordaleko herri liburutegia, Ms.1695 (36)
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Sainte Helène
Bordaleko herri liburutegia, Ms.1695 (37)
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Chansons basques du chanoine G. Adéma. « Zaiduby Artzain beltcharen Neurthitzak. »
Frantziako Liburutegi Nazionala, Celtique et basque 106
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Collection de pastorales basques, formée et donnée par M. G. Hérelle. I. Sainte-Hélène.
Frantziako Liburutegi Nazionala, Celtique et basque 132
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Pastorales et poésies basques, recueillies et données par M. G. Hérelle. II. Sainte Hélène.
Frantziako Liburutegi Nazionala, Celtique et basque 201
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Hélène de Constantinople
Frantziako Liburutegi Nazionala, Celtique et basque 219
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan