Izenburua: Abraham patriarka
Emanaldiaren lekua: Urdiñarbe
Emanaldiaren data: 1909

Argazkiak

1909an, Urdiñarbeko herriak herritarren arteko gatazkaren gaitik hiru pastoral ematen ditu. Auzapezaren alde direnek Pazko astelehenez Roland jokatzen dutela, apezaren alderdikoek maiatzaren 31an eta ekainaren 6an Abraham pastorala ematen dute. Abraham bigarren emanaldiaren data berean Santa Helena pastorala ematen du Urdiñarbeko gazteriak, hau da herritar neska gazteek.

1909ko maiatzaren 31ko pastorala jabego pribatu batean ematen da, auzapezak toki publiko batean jokatzeko baimena ez emanik. Georges Herellek parte hartzen du emanaldi horretan, eta hainbat deskribapen eta irudi egiten ditu. Sartze txartel atxikitzen du, eta pastoralaz argazki zenbait:

×
Ordiarp - La pastorale - un coin des tribunes
Ordiarp - La pastorale
Ordiarp - La pastorale (groupe d'Acteurs)
Ordiarp - La pastorale - Rôle des deux Satans et Danseurs
Ordiarp - Les satans de la Pastorale

Georges Hérelle-en artxiboak

Georges Herellek parte hartzen du emanaldi horretan, eta hainbat deskribapen eta irudi egiten ditu. Sartze txartel atxikitzen du, eta pastoralaz argazki zenbait:

Pastorales Hélène de Constantinople et Roland (Ordiarp) - Les quatre fils Aymon (Menditte). Photos, cartes postales, dessins avec commentaires de G. Hérelle.
Bilketa, Ms.112-11
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan

Bere koadernoetan, Georges Hérellek hainbat deskribapen eta ilustrazio biltzen ditu.

Pastorale Abraham (Ordiarp). Notes et commentaires de Georges Hérelle sur la représentation.
Bilketa, Ms.112
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan

Zenbait gutunen bidez, Leopold Irigarayek pastoral bat ematekotan dela Urdiñarben Herelle-i jakinarazten dio:

Courriers de Léopold Irigaray à Georges Hérelle écrits en 1909
Bilketa, Ms. 652_4-1909
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan

Beste eskuizkribuak

Abraham pastoral anitzendako baliatutako süjeta da. Gai horri buruzko eskuizkribu anitz badira:

[Abraham pastorala]
Baionako euskal museoa, MS.01
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
[Abraham pastorala]
Baionako euskal museoa, MS.26
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
[Saint Abraham ermite pastorala : copie A]
Baionako euskal museoa, MS.10.A
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
[Saint Abraham ermite pastorala : copie B]
Baionako euskal museoa, MS.10. B
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Collection de pastorales basques, formée et donnée par M. G. Hérelle. IX. Abraham.
Frantziako Liburutegi Nazionala, Celtique et basque 140
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Pastorale Abraham
Bordaleko herri liburutegia, Ms 1695 (35)
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Pastorales basques ; mss. recueillis par Héguiaphal pour M. G. Hérelle. Tragédie du patriarche Abraham.
Frantziako Liburutegi Nazionala, Celtique et basque 205
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan
Pastorales et poésies basques, recueillies et données par M. G. Hérelle. I. Abraham.
Frantziako Liburutegi Nazionala, Celtique et basque 200
Ikus jatorrizko dokumentua Bilketan