La pastorale basque est le théâtre traditionnel du Pays de Soule. Elle appartient essentiellement au genre épique : son caractère fondamental est de conter une épopée.
Théâtre de plein air et amateur, la pastorale rassemble chaque année la population d'un village ou d'un petit groupe de villages.
Autant qu’une pièce de théâtre, c’est une grande fête villageoise.
lire la suiteIl existe un cahier daté du 23 avril 1854 à Tardets. Il est signé de l'errejent Saffores :
 |
| Pastorale Charlemagne. Médiathèque de Bayonne. Ms47 |
Deux autres documents, non datés, relatifs à une pastorale Charlemagne ont été conservés :
 |
 |
| Indication des figures de Charlemagne. Bibliothèque municipale de Bordeaux - Ms1695-28 | Rôle de Satan. Médiathèque de Bayonne - Ms51 |
Il existe un manuscrit de cette pastorale sans lieu ni date de représentation :
 |
Il existe un manuscrit de cette pastorale sans lieu ni date de représentation :
 |
Il existe un manuscrit ayant servi à la représentation de la pastorale Sainte-Hélène, le 23 mai 1834 à Gotein. Contrairement à la majorité des représentations de Sainte-Hélène, celle-ci serait jouée par des hommes, d'après Hérelle :
 |
Trois manuscrits non datés de Sainte Hélène de Constantinople sont aussi conservés. L'un d'eux, conservé à Bordeaux, ne contient que le rôle d'Antoine dans la pastorale.
 |
| Rôle d'Antoine, pastorale Sainte Hélène. BM Bordeaux - Ms1695-30 |
 |
| Pastorale Sainte Hélène. Fonds privé - FPPDSPA11 |
 |
| Pastorale Sainte-Hélène. Fonds privé - FPPDSPA10 |
