Pastorale Sainte Hélène de Constantinople jouée par le village de Chéraute en 1908
Georges Hérelle, présent le jour de la représentation, décrit cette pastorale et conserve des photographies de la représentation, ainsi que le billet d'entrée. Il échange aussi avec Léopold Irigaray à ce sujet.
Contrairement aux usages, cette pastorale aurait été constituée d'hommes et de femmes, à savoir, les femmes jouant les rôles de femmes, et les hommes jouant les rôles du pape, de l'évêque de l'ange et des turcs :
 |
 |
| Médiathèque de Bayonne Ms112 | Médiathèque de Bayonne Ms112 |
 |
 |
| Médiathèque de Bayonne Ms112 | Médiathèque de Bayonne Ms652 |
Trois manuscrits non datés de Sainte Hélène de Constantinople sont aussi conservés. L'un d'eux, conservé à Bordeaux, ne contient que le rôle d'Antoine dans la pastorale.
 |
| Rôle d'Antoine, pastorale Sainte Hélène. BM Bordeaux |
 |
| Pastorale Sainte Hélène. Fonds privé - FPPDSPA11 |
 |
| Pastorale Sainte-Hélène. Fonds privé - FPPDSPA10 |
